Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

戦せん争そうで家か族ぞくを失うしない、鰥かん寡か孤こ独どくの状じょう態たいになった。

Span Details

戦せん争そう

war; fierce competition; struggle; fighting

noun, suru verb

location, means, or scope marker

家か族ぞく

family; household

失うしない、

lose; be deprived of; miss; let slip; lose (a loved one); be bereaved of; concede; give up

-> 失うgodan verb

鰥かん寡か孤こ独どく

lonely and helpless; without anyone to rely on

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

状じょう態たい

state; condition; situation

direction, time, indirect object, or target marker

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

past tense or completed action