Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

戦せん国ごく時じ代だい、主しゅ君くんが武ぶ功こうのあった家か臣しんに偏へん諱きを賜たまうことがあった。

Span Details

戦せん国ごく時じ代だい、

Sengoku period; Warring States period (Japan, c. 1467–1568); Warring States period (China, 403–221 BCE); era of fierce competition; cutthroat times

主しゅ君くん

武ぶ功こう

military exploits; distinguished military service

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done

-> 有るgodan verb, auxiliary

past tense or completed action

家か臣しん

vassal; retainer

noun, no-adjective

direction, time, indirect object, or target marker

偏へん諱きを賜たまう

bestow a kanji from one's name upon someone

expression, verb

ことがあった。

have done (something); something has occurred; sometimes; there are times when

-> 事があるexpression, verb