Analyzer
Sentence analysis
14Spans
Sentence
Span Details
戦国時代
Sengoku period; Warring States period (Japan, c. 1467–1568); Warring States period (China, 403–221 BCE); era of fierce competition; cutthroat timesnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
陣営
camp; faction; side; military camp; encampmentnoun
では、
contrastive で + は; then; well thengrammar
内幕
inside story; lowdown; inner workings; inner curtain (historical military)noun
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
外
outside; exterior; the open air; outdoors; outside one's group; elsewhere; other placenoun
幕
curtain; stage curtain; screen; act in a play; act; counter for acts; falling of the curtain; end of a scene; end; close; conclusion; one's place; one's turn; role to play; occasion for involvement; makuuchi; top sumo divisionnoun, counter
で
location, means, or scope markergrammar
区画
division; section; block; plot; lot; compartment; partitionnoun, suru verb
を
object markergrammar
分け
divide; split; separate; classify; share; distribute; deal out; distinguish; differentiate; tell apart; break up a fight; mediate; call a draw; tie; push through a crowd; sell-> 分けるichidan verb
てい
ongoing or resultant state-> ているgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar