Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

戦せん時じ中ちゅう、赤あか紙がみが届とどくと兵へい隊たいに行いかなければならなかった。

Span Details

戦せん時じ中ちゅう、

during the war; wartime

赤あか紙がみ

draft papers; call-up notice; red paper

reach; get to; carry (sound); be delivered; arrive; be attentive; be thorough; cover all bases; get through; be realized; be appreciated

quotation, conditional, companion, or and marker

兵へい隊たい

armed forces; military; troops; soldier; rank-and-file soldier; underling; grunt; ordinary employee

direction, time, indirect object, or target marker

go; move toward; leave for; go along; travel across; move through; go well or badly; proceed; turn out; get along; go with a choice; do it in a certain way; try; pass; go by; flow; stream; die; pass away; reach a stage; get to an extent; go so far as; reach; arrive; continue to; go on doing; gradually become; orgasm; come; cum; trip; get high; have a drug-induced hallucination

-> 行くgodan verb, auxiliary

if not; must, when used elliptically

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

negative auxiliary

-> ないgrammar

past tense or completed action