Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
戦火
wartime fire; fires of war; war; wartime destruction; horrors of warnoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
追わ
chase; run after; pursue; follow (an order, trend, etc.); drive out; expel; oust; drive (a herd, etc.); be pressed (for time, etc.)-> 追うgodan verb
れ、
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar
民
people; citizens; subjects; folknoun
は
topic markergrammar
乱離
dispersed; scatteredtaru-adjective, adverb
として
as; in the role ofgrammar
四方
the four cardinal directions; north, east, south, and west; all directions; surroundings; the area around one; many countries; the whole world; all around; here and there; square; quadrilateral; four sidesnoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
散っ
fall; scatter (of blossoms, leaves); scatter; be dispersed; disappear; dissolve; break up; spread; run; blur; die a noble death-> 散るgodan verb
た。
past tense or completed actiongrammar