Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

19Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

手て紙がみに文ふみ香こうを添そえると、受うけ取とった人ひとが開あけたときにほのかな香かおりが広ひろがります。

Span Details

手て紙がみ

direction, time, indirect object, or target marker

文ふみ香こう

scented insert; perfumed paper for letters

noun

garnish; accompany (as a card with a gift)

quotation, conditional, companion, or and marker

受うけ取とっ

receive; get; accept; take; interpret; understand

-> 受け取るgodan verb

past tense or completed action

person; someone; somebody

open; unwrap; unlock

-> 開けるichidan verb

past tense or completed action

when; at the time

faint; dim; subtle; delicate

adnominal form of the copula (after a na-adjective or noun)

aroma; fragrance; scent; smell

広ひろがり

spread; extend; stretch; reach; fill

-> 広がるgodan verb

polite non-past