Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

7Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

才さい能のうがないなら、無ない袖そでは振ふれぬというものだ。

Span Details

才さい能のう

talent; ability; gift

ない

not have; unowned

i-adjective, auxiliary

無ない袖そでは振ふれぬ

you can't give what you don't have; nothing comes from nothing

というもの

something called ...; something like ...