Analyzer
Sentence analysis
13Spans
Sentence
Span Details
打草驚蛇
unnecessary trouble from prying; startling a snake by brushing the grassnoun
という
called; that; the fact thatgrammar
言葉
language; dialect; word; term; expression; speech; manner of speaking; use of language; words; remark; statement; comment; learning to speak; language acquisitionnoun
が
subject markergrammar
ある
be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done-> 有るgodan verb, auxiliary
ように、
so that; in order togrammar
余計
extra; more than needed; excessive; unnecessary; uncalled-for; unwanted; all the more; even morena-adjective, adverb
な
adnominal form of the copula after a na-adjectivegrammar
詮索
prying; inquiry; investigationnoun, suru verb
は
topic markergrammar
思わぬ
unexpected; unforeseenpre-noun adjective
災いを招く
bring calamity upon oneself; invite disaster; court disasterexpression, verb
ことがある。
have done (something); something has occurred; sometimes; there are times when-> 事があるexpression, verb