Analyzer
Sentence analysis
23Spans
Sentence
拝啓、春暖の候、貴社ますますご清栄のこととお喜び申し上げます。復啓、先日はご丁寧なお手紙をいただき、誠にありがとうございました。
Span Details
拝啓、
Dear ...; Dear Sir/Madam; To Whom It May Concernnoun
春暖
warm spring weather; spring warmthnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
候、
season; weathernoun
貴社
your company; your shrinenoun
ますます
more and more; increasingly; less and less-> 益々adverb
ご
honorific prefix; polite prefix; humble prefix; honorific suffix for a person-> 御prefix, suffix
誤ごmistake; error
清栄
your health and prosperitynoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
こと
thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that-> 事noun, noun suffix
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
お喜び申し上げます。
my sincere congratulations; please accept my congratulations-> お慶び申し上げますexpression
復啓、
Dear Sir or Madam, in reply to your letter ...noun
先日
the other day; a few days ago; recentlynoun, adverb
は
topic markergrammar
ご丁寧
polite; courteous; civil; careful; thorough; conscientious; overly courteous; overly careful; overly thoroughna-adjective, noun
な
adnominal form of the copula after a na-adjectivegrammar
お
honorific/polite/humble prefix-> 御prefix
小おsmall; narrow; familiar prefix; slightly; a bit
手紙
letter; notenoun
を
object markergrammar
いただき、
receive; get; accept; take; buy; eat; drink; be crowned with; wear on one's head; have on top; have as one's leader; live under a ruler; install a president; have someone do something-> 頂くgodan verb, auxiliary
誠に
really; truly; very; sincerelyadverb
ありがとうございました。
thank you (past tense)-> 有難うございましたexpression