Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

15Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

持もち家いえの帰き属ぞく収しゅう入にゅうは、実じっ際さいの現げん金きん収しゅう入にゅうではないが、生せい活かつ水すい準じゅんの指し標ひょうとして使つかわれる。

Span Details

持もち家いえ

one's own house; privately owned home

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

帰き属ぞく収しゅう入にゅう

imputed income

noun

実じっ際さい

reality; actuality; fact; truth

noun, no-adjective, adverb

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

現げん金きん収しゅう入にゅう

cash income; cash earnings

生せい活かつ水すい準じゅん

standard of living; living standard

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

指し標ひょう

index; indicator

as; in the role of

use; make use of; employ

-> 使うgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar