Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

7Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

指ゆびがひょうそになって痛いたい。

Span Details

finger; toe; digit

ひょうそ

whitlow; felon

noun

direction, time, indirect object, or target marker

change into; turn into; transform

-> なるgodan verb, auxiliary

connective te-form

痛いたい。

painful; sore; hurt