Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

摺すり染ぞめは、葉はを布ぬのに置おいて叩たたき、色いろを写うつす技ぎ法ほうです。

Span Details

摺すり染ぞめ

leaf/flower pounding dyeing; rubbing dye from plant materials; stencil dyeing; fabric dyed with a stencil

leaf; blade; needle; frond; foliage

cloth; fabric; material; textile; bujian (ancient Chinese spade-shaped bronze coin)

direction, time, indirect object, or target marker

put; place; leave behind; leave; establish; set up; appoint; place (trust, faith, etc.); bear (in mind); put down (a tool); stop using; take in (boarders); provide lodging; separate (spatially or temporally); do in advance; do beforehand; leave (in a state); keep (in a state)

-> 置くgodan verb, auxiliary

connective te-form

叩たたき、

strike; hit; beat; knock; slap; tap; clap; play (drums); attack; bash; criticize; flame (online); sound out (someone's views); pound (meat/fish); chop finely; beat down the price; haggle; talk (big, bad, idly); call; invoke (a function)

-> 叩くgodan verb

color; hue; shade; complexion; skin color; look; expression; air; feeling; character; personality; individual style; tone; timbre; sound; romance; lust; sensuality; love affair; lover; paramour; beauty; sexiness; physical appeal; kind; type; variety

copy; duplicate; reproduce; trace; transcribe; describe; depict; portray; express; imitate; model after; take a photo; photograph; film; shoot

技ぎ法ほう

technique; method; artistic technique

copula, auxiliary

出洲ですspit of land; sandspit