Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

改かい革かくには痛いたみが伴ともなう。卵たまごを割わらなければオムレツは作つくれない。

Span Details

改かい革かく

reform; reorganization; overhaul

noun, suru verb

direction, time, indirect object, or target marker

は

topic marker

grammar

pain; ache; soreness; grief; distress; damage; wear; spoilage; bruise

伴ともなう。

accompany; go with; be consequent upon

egg; hen's egg; egg used in cooking

break; crack; smash

-> 割るgodan verb

if not; must, when used elliptically

omelette; omelet

prepare (food); brew (alcohol)

-> 作るgodan verbpotential form of つくる

negative auxiliary