Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

政せい治じの世せ界かいでは、両りょう舌ぜつを使つかい分わけることが時ときに必ひつ要ようとされる。

Span Details

政せい治じ

politics; government

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

世せ界かい

the world; society; the universe; sphere; circle; world; world-renowned; world-famous; Buddhist realm; space

noun, no-adjective

contrastive で + は; then; well then

両りょう舌ぜつ

double-dealing; duplicity; two-facedness

使つかい分わける

use properly; use different things for different purposes

thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that

-> 事noun, noun suffix

by the way; incidentally; sometimes; occasionally; on occasion; precisely at that time; just then; right then

conjunction, adverb

必ひつ要ようとさ

need; require; call for

-> 必要とするexpression, verb

passive voice; suffering passive; potential form; spontaneous occurrence; honorific (sonkeigo)

auxiliary verb, auxiliary