Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

敵てきの攻こう撃げきに対たいして、すぐに返へん礼れいの一いち撃げきを加くわえた。

Span Details

opponent; rival; adversary

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

攻こう撃げき

attack; assault; offensive

noun, suru verb

に対たいして、

towards; against; with regard to; in response to; in contrast with; whereas; as opposed to

immediately; right away; at once

返へん礼れい

retaliation; revenge; payback

noun, suru verb

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

一いち撃げき

one blow; one hit; one stroke

noun, suru verb

inflict (damage, harm); deal (a blow); give (a shock)

-> 加えるichidan verb

past tense or completed action