Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

敵てきの背はい後ごに回まわり込こんで後ご詰づめを仕し掛かける作さく戦せんが立たてられた。

Span Details

opponent; rival; adversary; enemy; threat; menace

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

背はい後ご

back; rear; behind; background; behind the scenes

noun, no-adjective

direction, time, indirect object, or target marker

回まわり込こん

go around and cut in; take a roundabout path

-> 回り込むgodan verb

connective te-form

後ご詰づめ

reinforcements; reserve troops; rear guard; attacking from the rear; pincer movement from the back

仕し掛かける

start; begin; commence; challenge; pick a fight; provoke; set a trap; plant explosives; lay mines; make a meld call (mahjong)

作さく戦せん

tactics; strategy; plan; military operation; naval operation

stand up; put up; set up; erect; raise; thrust into; bury into; dig into; make a noise; start a rumor; raise dust; cause; make; establish; develop; formulate; put up a candidate; make one's leader; treat with respect; give due; make look good; avoid embarrassing; sharpen; make clear; shut; close; make tea (matcha); perform tea ceremony; divide by; do ... vigorously

-> 立てるichidan verb, suffix

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

past tense or completed action