後ご詰づめ

noun

reinforcements; reserve troops; rear guard

Historical military term for troops held in reserve or positioned at the rear to support the front line or cover a retreat.

• 戦せん国ごく時じ代だいの合かっ戦せんでは、後ご詰づめの部ぶ隊たいが勝しょう敗はいを決きめることもあった。

  In battles of the Warring States period, the reserve troops sometimes decided the outcome.

noun

attacking from the rear; pincer movement from the back

Refers to a tactical maneuver where forces strike the enemy from behind, often in coordination with a frontal assault.

• 敵てきの背はい後ごに回まわり込こんで後ご詰づめを仕し掛かける作さく戦せんが立たてられた。

  A plan was made to circle behind the enemy and launch a rear attack.