Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

敷しき引びきは退たい去きょ時じに敷しき金きんから差さし引ひかれるお金かねです。

Span Details

敷しき引びき

non-refundable restoration fee (when moving out); money withheld from a deposit

退たい去きょ

leaving; vacating; evacuation; recession; receding; withdrawal

noun, suru verb, no-adjective

o'clock; hour; time of ...; when ...; during ...

suffix, no-adjective

direction, time, indirect object, or target marker

敷しき金きん

security deposit; deposit

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

差さし引ひか

deduct; subtract; take away; make allowances for; take into account; factor in; ebb and flow; fluctuate

-> 差し引くgodan verb

passive voice; suffering passive; potential form; spontaneous occurrence; honorific (sonkeigo)

auxiliary verb, auxiliary

copula, auxiliary

出洲ですspit of land; sandspit