敷しき金きん

Usage patterns

• 〈物もの〉を敷しき金きんとして払はらうto pay (a sum) as a security deposit

  契けい約やく時じに敷しき金きんとして家いえ賃ちんの一いっか月げつ分ぶんを払はらった。

  I paid one month's rent as a security deposit when signing the lease.

• 敷しき金きんが返へん還かんされるthe security deposit is refunded

  退たい去きょ後ご、敷しき金きんの一いち部ぶが返へん還かんされた。

  Part of the security deposit was refunded after I moved out.

• 敷金しききん〈数かず〉ヶ月分かげつぶんa security deposit equal to (a number of) months' rent

  このアパートは敷しき金きん二にか月げつ分ぶんが必ひつ要ようです。

  This apartment requires a security deposit equal to two months' rent.

• 敷しき金きんから〈物もの〉を差さし引ひくto deduct (something, e.g. repair costs) from the security deposit

  壁かべの修しゅう理り費ひが敷しき金きんから差さし引ひかれた。

  The cost of repairing the wall was deducted from the security deposit.