Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

敷しき金きんから解かい約やく引ひきとして2に万まん円えん差さし引ひかれた。

Span Details

敷しき金きん

security deposit; deposit

解かい約やく引ひき

non-refundable restoration fee; money withheld from deposit

noun

as; in the role of

2に万まん

-

noun

yen; Japanese currency unit

差さし引ひか

deduct; subtract; take away; make allowances for; take into account; factor in; ebb and flow; fluctuate

-> 差し引くgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

past tense or completed action