解かい約やく引ひき

noun

non-refundable restoration fee; money withheld from deposit

A fee deducted from a rental deposit upon moving out, often for restoration or cleaning, that is not returned to the tenant. Common in Japanese real estate contracts.

See also: 敷引き

• 敷しき金きんから解かい約やく引ひきとして2に万まん円えん差さし引ひかれた。

  20,000 yen was deducted from the security deposit as a non-refundable restoration fee.

• 契けい約やく書しょに解かい約やく引ひきの金きん額がくが明めい記きされている。

  The amount of the non-refundable restoration fee is clearly stated in the contract.