Analyzer
Sentence analysis
15Spans
Sentence
Span Details
料亭
traditional Japanese restaurant; luxurious Japanese restaurantnoun
で
location, means, or scope markergrammar
出さ
take out; get out; put out; reveal; show; submit; turn in; publish; make public; send (a letter); produce (a sound); start (a fire); serve (food); ... out (suffix); begin to ...; start to ...; burst into ...-> 出すgodan verb, suffix
れる
passive voice; suffering passive; potential form; spontaneous occurrence; honorific (sonkeigo)auxiliary verb, auxiliary
卵豆腐
tamago dofu; steamed egg custard with dashinoun
は、
topic markergrammar
だし
dashi; Japanese soup stock; pretext; excuse; front-> 出しnoun
山車だしfestival float; parade float
が
subject markergrammar
効い
be effective; take effect; work; function well; work (senses/body); be possible; be able to use; taste (alcohol); try (alcohol)-> 効くgodan verb
てい
ongoing or resultant state-> ているgrammar
て
connective te-formgrammar
上品
elegant; refined; sophisticated; high-quality goods; first-class articlena-adjective, noun
な
adnominal form of the copula after a na-adjectivegrammar
味
flavor; taste; charm; appeal; attractiveness; experience; taste (of something); smart; clever; witty; aji (go/shogi term)noun, na-adjective
だ。
plain copulagrammar