Analyzer

Sentence analysis

15Spans

Sentence

料りょう理り屋やの前まえに大おおきな生いけ簀すがあって、鯛たいや平ひら目めが泳およいでいる。

Span Details

料りょう理り屋や

restaurant; eatery

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

in front of; before (a place); before; earlier; previously; ago; to (the hour); front; frontal part; fore; head (of a line); forward; ahead; in the presence of; in front of (someone); previous; prior; first; former; portion; helping; front (of body/clothing); breast (of coat, kimono); privates; private parts; criminal record; previous conviction

noun, no-adjective, adverb, suffix

direction, time, indirect object, or target marker

大おおきな

big; large; great

pre-noun adjective

生いけ簀す

fish pen; holding pond; live well

be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done

-> 有るgodan verb, auxiliary

connective te-form

sea bream; porgy

and; such things as

平ひら目め

flounder; bastard halibut; olive flounder; sycophant; toady; brown-noser

swim; struggle through a crowd; push one's way; get along in life; make one's way through the world; totter; lose one's balance

-> 泳ぐgodan verb

ongoing or resultant state

-> ているgrammar