Analyzer
Sentence analysis
10Spans
Sentence
Span Details
新しい
new; fresh; recent; moderni-adjective
上司
superior; boss; higher-upnoun
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
は
topic markergrammar
歯車が噛み合わなく
not meshing; not seeing eye to eye-> 歯車がかみ合わないexpression, i-adjective
て、
connective te-formgrammar
仕事
work; job; task; occupation; work (physics)noun, suru verb
が
subject markergrammar
進ま
advance; go forward; move ahead; precede; go ahead; lead; make progress; improve; deepen; heighten; intensify; be fast (clock); be ahead; gain time; do willingly; do of one's own accord-> 進むgodan verb
ない。
negative auxiliarygrammar