歯車が噛み合わない · i-adjective
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 歯車が噛み合わない | 歯車が噛み合わなくない |
| Polite | 歯車が噛み合わないです | 歯車が噛み合わなくないですalso 歯車が噛み合わなくありません |
| Past polite | 歯車が噛み合わなかったです | 歯車が噛み合わなくなかったですalso 歯車が噛み合わなくありませんでした |
| Past | 歯車が噛み合わなかった | 歯車が噛み合わなくなかった |
| Te-form | 歯車が噛み合わなくて | 歯車が噛み合わなくなくて |
| Adverbial | 歯車が噛み合わなく | |
| Conditional | 歯車が噛み合わなければ | 歯車が噛み合わなくなければ |
| Tara conditional | 歯車が噛み合わなかったら | 歯車が噛み合わなくなかったら |
not meshing; not seeing eye to eye
Metaphorical expression derived from gears not engaging. Used for people, teams, or organizations that fail to work together smoothly or have conflicting views.
Those two just don't seem to see eye to eye.
I don't mesh with the new boss, so work isn't progressing.