Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
新しい
new; fresh; recent; moderni-adjective
事業
business; enterprise; commercial operation; project; undertaking; initiativenoun
を
object markergrammar
始める
start; begin; commence; start up; open; establish; start to ...; begin to ...ichidan verb, auxiliary
のに、
although; despite; in order togrammar
役所
government office; public officenoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
レッドテープ
red tape; bureaucratic delaynoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
悩まさ
worry; be troubled; agonize-> 悩むgodan verbshort causative stem of なやむ
れ
causative passive-> される/させられるgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar