Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

新あたらしい仕し事ごとを始はじめてからというもの、忙いそがしくて休やすむ暇ひまがない。

Span Details

新あたらしい

new; fresh; recent; modern

仕し事ごと

work; job; task; occupation

noun, suru verb

を

object marker

grammar

始はじめて

for the first time; only after ...; not until ...; first time; one's first

-> 初めてadverb, no-adjective, noun

からというもの、

ever since; after; since

忙いそがしく

busy; occupied; hectic

-> 忙しいi-adjective

connective te-form

rest; take a break

暇ひまがない。

busy; have no free time

expression, i-adjective