Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

新あたらしい筆ふでの筆ふでおろしに、好すきな言こと葉ばを書かいた。

Span Details

新あたらしい

new; fresh; recent; modern

writing brush; paintbrush; pen

の

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

grammar

筆ふでおろし

using a new brush for the first time; doing something for the first time; man losing his virginity (esp. to an older woman)

noun, suru verb

direction, time, indirect object, or target marker

liking; fond of; favorite; to one's taste

na-adjective, noun

adnominal form of the copula (after a na-adjective or noun)

言こと葉ば

word; term; expression

write; compose; pen

-> 書くgodan verb

past tense or completed action