Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

新あたらしい規き制せいの抜ぬけ穴あなを突つく脱だっ法ぽう行こう為いが問もん題だいになっている。

Span Details

新あたらしい

new; fresh; recent; modern

規き制せい

regulation; control; restriction

noun, suru verb

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

抜ぬけ穴あな

secret passage; underground passage; escape tunnel; loophole; gap in the rules; hole to pass through; opening; gap

poke; prod; thrust; stab; use a cane; prop oneself up; press against; attack; strike; brave; face (weather)

脱だっ法ぽう行こう為い

evasion of the law; legal loophole exploitation

問もん題だい

question; problem (on a test); problem; issue; matter; doubt; public discussion; controversy; trouble; difficulty; inconvenience

direction, time, indirect object, or target marker

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

ongoing or resultant state