Analyzer
Sentence analysis
11Spans
Sentence
Span Details
新しく
newly; anew; freshlyadverb
でき
can; be able to; be possible; be good at; do well; be proficient; come into existence; form; appear; be born; get (a friend, free time, etc.); be made; be built; be completed; be ready; grow (crops); be produced; be mature; be well-balanced; be of fine character; be by nature; be born ...; become involved (sexually); become intimate; take up with; get pregnant-> 出来るichidan verb
た
past tense or completed actiongrammar
カフェ
café; coffee shop; hostess bar (Taisho/Showa)noun
は
topic markergrammar
閑古鳥が鳴く
be quiet due to lack of activity; be in a slumpexpression, verb
ほど
about; to the extentgrammar
客
guest; visitor; customer; client; patron; counter for servings (for guests)noun, counter
が
subject markergrammar
来
come; approach; arrive; come back; do ... and come back; come to be; become; get; grow; continue; come from; be caused by; derive from; when it comes to; as for-> 来るkuru verb, auxiliary
ない。
negative auxiliarygrammar