閑古鳥が鳴く · godan verb (-ku)
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 閑古鳥が鳴く | 閑古鳥が鳴かない |
| Polite | 閑古鳥が鳴きます | 閑古鳥が鳴きません |
| Past polite | 閑古鳥が鳴きました | 閑古鳥が鳴きませんでした |
| Past | 閑古鳥が鳴いた | 閑古鳥が鳴かなかった |
| Te-form | 閑古鳥が鳴いて | 閑古鳥が鳴かないで |
| Desire | 閑古鳥が鳴きたい | 閑古鳥が鳴きたくない |
| Potential | 閑古鳥が鳴ける | 閑古鳥が鳴けない |
| Passive | 閑古鳥が鳴かれる | 閑古鳥が鳴かれない |
| Causative | 閑古鳥が鳴かせる | 閑古鳥が鳴かせない |
| Causative passive | 閑古鳥が鳴かせられるalso 閑古鳥が鳴かされる | 閑古鳥が鳴かせられないalso 閑古鳥が鳴かされない |
| Volitional | 閑古鳥が鳴こう | |
| Polite volitional | 閑古鳥が鳴きましょう | |
| Imperative | 閑古鳥が鳴け | 閑古鳥が鳴くな |
| Conditional | 閑古鳥が鳴けば | 閑古鳥が鳴かなければ |
| Tara conditional | 閑古鳥が鳴いたら | 閑古鳥が鳴かなかったら |
be quiet due to lack of activity; be in a slump
Idiomatic expression describing a business or place that is deserted and quiet because of few customers or little activity. Often used in the form 閑古鳥が鳴く or 閑古鳥が鳴いている.
See also: 閑古鳥
不景気で商店街に閑古鳥が鳴いている。
Due to the recession, the shopping district is dead quiet.
The newly opened café is so deserted you could hear a pin drop.