Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

新しん市し場じょうへの参さん入にゅうで一いち番ばん槍やりとなることを目め指ざしている。

Span Details

新しん市し場じょう

-

proper noun

新市場しんいちばnew market

direction marker

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

参さん入にゅう

enter a market; introduce to the market; access; visit a noble or high-class person

noun, suru verb

location, means, or scope marker

一いち番ばん槍やり

first to thrust a spear at the enemy; first to achieve fame or merit

quotation, conditional, companion, or and marker

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that

-> 事noun, noun suffix

目め指ざし

aim at; try for; have an eye on; head for; go toward

-> 目指すgodan verb

ongoing or resultant state