参さん入にゅう

さ

ん

にゅ

う

Common wordFreq.FrequencyTop 10,000

参入する · noun or participle which takes 'suru'

Meanings

enter a market; introduce to the market; access

Used for companies entering a new market, launching a product, or gaining access to a field. Common in business and news contexts.

visit a noble or high-class person

Original meaning; now rare and mostly historical. Refers to visiting someone of high status.

〈場ば所しょ〉に参さん入にゅうするto enter a particular market or field
この会かい社しゃは海かい外がい市し場じょうに参さん入にゅうした。
This company entered the overseas market.
〈場ば所しょ〉への参さん入にゅうを果はたすto successfully achieve entry into a market
ついに新しん市し場じょうへの参さん入にゅうを果はたした。
We finally achieved entry into the new market.
〈場ば所しょ〉への参さん入にゅうを検けん討とうするto consider entering a market
同どう社しゃはアジア市し場じょうへの参さん入にゅうを検けん討とうしている。
The company is considering entering the Asian market.

進しん出しゅつN1sense 1
進出 emphasizes expanding or advancing into a new area (often geographically or competitively), while 参入 focuses simply on entering or gaining access to a market.
参さん加かN4sense 1
参加 means general 'participation' in an event or group, whereas 参入 specifically refers to entering a market, industry, or field.
突とつ入にゅう
参入 is the calm, businesslike term for entering a market or field, while 突入 implies plunging into a situation abruptly and often irreversibly.
参さん戦せん
参入 is the standard business term for entering a market, while 参戦 in the same context adds a nuance of joining a fierce competitive battle.

撤てっ退たい sense 1
撤退 means to withdraw or pull out of a market, the direct opposite of 参入, which means to enter it.

侵しん入にゅうN2sense 1
侵入 sounds similar to 参入 but means to 'invade' or 'trespass' unlawfully, unlike 参入's neutral sense of entering a market.
進しん入にゅうN1sense 1
進入 is pronounced almost like 参入 but refers to physically entering a place (e.g. a road or airspace), not entering a business market.
加か入にゅうN2
参入 means entering a market or field (e.g. a company entering an industry), whereas 加入 means joining a specific group, plan, or organization as a member.

Compound of 参 (join, visit) and 入 (enter). The original meaning was 'visit a noble,' later extended to 'enter a market or field.'