Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

新しん社しゃ長ちょうは就しゅう任にん早そう々そう、社しゃ内ないから風かぜ当あたりの強つよい批ひ判はんを受うけた。

Span Details

new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar (abbr.); Xin dynasty (China, 9-23 CE)

社しゃ長ちょう

company president; CEO; head of a company

就しゅう任にん

assumption of office; inauguration; installation

noun, suru verb

早そう々そう、

as soon as; just after; immediately after; hurriedly; promptly; early

noun, noun suffix, adverb

社しゃ内ない

within a company; in-house; internal; within a shrine; shrine precincts

no-adjective, noun

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

風かぜ当あたりの強つよい

windy; windswept; harshly treated; greatly criticized

expression, i-adjective

批ひ判はん

criticism; judgment; comment

noun, suru verb

receive; get; catch (a ball); be struck by (wind, waves, sunlight); sustain (damage); incur (loss); undergo (surgery); take (test); accept (challenge); be given (life, talent); find funny; be amused; follow; succeed; be descended from; face (south, etc.); be modified by (linguistics); redeem (pawned item); be well-received; become popular; go down well

-> 受けるichidan verb

past tense or completed action