風かぜ当あたりの強つよい

expression, i-adjective

windy; windswept

Describes a place or situation where the wind is strong and directly felt. Often used attributively before nouns like 場所 or 日.

See also: 風当たりが強い

• きょうは風かぜ当あたりの強つよい日ひだから、洗せん濯たく物ものがよく乾かわきそう。

  Today is a windy day, so the laundry will probably dry well.

• この丘おかの上うえはいつも風かぜ当あたりの強つよい場ば所しょだ。

  This hilltop is always a windswept place.

expression, i-adjective

harshly treated; greatly criticized

Figurative use: describes a person or group facing strong opposition, criticism, or harsh treatment. Often used with verbs like 受ける or in phrases like 風当たりの強い立場.

• 新しん社しゃ長ちょうは就しゅう任にん早そう々そう、社しゃ内ないから風かぜ当あたりの強つよい批ひ判はんを受うけた。

  The new president faced harsh criticism from within the company right after taking office.

• あの政せい治じ家かは今いま、風かぜ当あたりの強つよい立たち場ばに立たたされている。

  That politician is now in a position where he is being harshly treated.