Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
新製品
new product; newly released productnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
価格
price; cost; valuenoun
が
subject markergrammar
下がり
come down; go down; fall; drop; sink; get lower; hang; dangle; move back; step back; withdraw; retire; deteriorate; fall off; be downgraded; get closer to the present day; play a sagari; extend downwards-> 下がるgodan verb
すぎ
too much; excessively-> すぎるgrammar
て、
connective te-formgrammar
採算割れ
below break-even; selling below costnoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
なっ
become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)-> 成るgodan verb, auxiliary
てしまっ
completion or regret-> てしまうgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar