Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

8Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

新しん記き録ろくは従じゅう来らいの記き録ろくを凌しのいだ。

Span Details

新しん記き録ろく

従じゅう来らい

traditional; conventional; existing

noun, adverb, no-adjective

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

記き録ろく

record (sports, etc.); best mark

noun, suru verb

surpass; outdo; excel; eclipse; defy

-> 凌ぐgodan verb

past tense or completed action