Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

旅たび人びとは朝あさ立だちして、まだ暗くらいうちに宿やどを出でた。

Span Details

旅たび人びと

traveler; tourist; wayfarer

朝あさ立だち

morning erection; morning wood; early morning departure

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

still; as yet; (not) yet; more; still more; at least; comparatively; relatively; unfinished; incomplete; not yet done

-> 未だadverb, na-adjective

dark; dim; murky; depressed; gloomy; downcast; dark in color; dull; sinister; shady; unpromising; unlikely; hopeless; unfamiliar with; ignorant of

inside; within; while; during; in the course of; among; out of; between; in (a state); amidst; with; within oneself; one's inner thoughts; we; our company; our organization; one's home; one's family; my spouse; my husband; my wife; signed on behalf of husband by wife; I; me; imperial palace grounds; emperor

-> 内noun, adverb, pronoun

direction, time, indirect object, or target marker

lodging; inn; hotel; home; dwelling; abode; servant's parental home; servant's guarantor's home

leave; exit; go out; depart; set out; leave on a journey; move forward; step forward; reach; come to; lead to; appear; come out; be found; be on display; be published; appear in print; be announced; be listed; attend; participate; enter; perform; be stated; be expressed; come up; be raised; sell; move; be sold; exceed; go over; stick out; protrude; occur; break out; start; be produced; be generated; result; come from; be derived from; be provided; be given; be granted; be paid; be submitted; be handed in; come in; answer; pick up; go to the door; take a stance; act; behave; pick up speed; gain; flow; run; bleed; graduate; finish school; ejaculate; cum

-> 出るichidan verb

past tense or completed action