朝あさ立だち

あ

さ

だ

ち

Freq.FrequencyTop 50,000

Meanings

noun, noun or participle which takes 'suru', intransitive verb

morning erection; morning wood

Colloquial term for an erection upon waking; often used in casual or vulgar contexts. The medical term is 夜間陰茎勃起.

朝あさ起おきたら朝あさ立だちしてた。
I woke up with morning wood.
朝あさ立だちは健けん康こうな男だん性せいなら普ふ通つうにあることだ

。

Morning erections are normal for healthy men.

noun, noun or participle which takes 'suru', intransitive verb

early morning departure

Only when written 朝立ち

Refers to setting out early in the morning, often on a journey. Somewhat literary or old-fashioned; in modern speech 早朝出発 is more common.

旅たび人びとは朝あさ立だちして、まだ暗くらいうちに宿やどを出でた。
The traveler departed early in the morning, leaving the inn while it was still dark.

Written forms

朝あさ立だちUsage100%
Standard kanji spelling for both senses; the only form valid for the 'early morning departure' sense.
朝勃あさだち
Explicit kanji for the 'morning erection' sense, using 勃 (erection). Less common but unambiguous.
朝あさ起だち
Rare variant for the 'morning erection' sense, using 起 (rise).

Kanji

朝morning, dynasty, regime
立stand up, rise, set up
勃suddenness, rise
起rouse, wake up, get up

Similar words

早そう朝ちょう出しゅっ発ぱつ
Standard modern term for 'early morning departure'; 朝立ち is more literary and less common.
夜や間かん陰いん茎けい勃ぼっ起き
Medical term for nocturnal penile tumescence; 朝立ち is the colloquial equivalent.

Etymology

Compound of 朝 (morning) and 立ち (standing, rising). The 'morning erection' sense is a straightforward extension of 'morning rising'. The 'early departure' sense uses 立ち in the sense of 'setting out'.