Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

旅たび先さきで下した町まちの人にん情じょうに触ふれて、心こころが温あたたまった。

Span Details

旅たび先さき

destination; place one stays during a trip

location, means, cause, or scope marker

下した町まち

downtown; traditional working-class area; low-lying commercial/residential district

noun

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

人にん情じょう

humanity; empathy; kindness; sympathy

direction, time, indirect object, or target marker

experience; be exposed to; come into contact with; perceive

-> 触れるichidan verb

connective te-form

mind; heart; spirit

温あたたまっ

get warm; warm up; warm oneself

-> 温まるgodan verb

past tense or completed action