Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

旅りょ行こうに行いきたいと思おもったら、思おもい立たったが吉きち日じつで、すぐに計けい画かくを立たてよう。

Span Details

旅りょ行こう

travel; trip; journey

noun, suru verb

direction, time, indirect object, or target marker

go; move toward; leave for; go along; travel across; move through; go well or badly; proceed; turn out; get along; go with a choice; do it in a certain way; try; pass; go by; flow; stream; die; pass away; reach a stage; get to an extent; go so far as; reach; arrive; continue to; go on doing; gradually become; orgasm; come; cum; trip; get high; have a drug-induced hallucination

-> 行くgodan verb, auxiliary

と思おもったら、

no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about

思おもい立たったが吉きち日じつ

there's no time like the present; act on an idea right away

location, means, or scope marker

immediately; right away; at once

-> 直ぐにadverb

計けい画かくを立たてよう。

make a plan; formulate a plan

-> 計画を立てるexpression, verb