Analyzer
Sentence analysis
13Spans
Sentence
Span Details
旅行
travel; trip; journeynoun, suru verb
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
計画
plan; project; schedule; programnoun, suru verb
を
object markergrammar
男任せ
leaving it to one's man; entrusting to one's husband/boyfriendnoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
し
light/support verb with a noun or noun-like phrase-> するgrammar
たら、
if; when; after; when it comes to ...; as for ...; that ...; why don't you ...; how about ...; I tell you!; I said ...; I really mean ...; hey; vocative particleparticle, conjunction
鱈たらcod; gadid fish; Pacific cod多羅たらpalmyra (palm tree); lusterleaf holly; patra (Buddhist incense dish)
行き先
destination; whereabouts; location; future; prospectsnoun
が
subject markergrammar
決まら
be decided; be settled; be fixed; be unchanging; be the same as always; be a fixed rule; be destined; be a convention; go well; succeed; connect (of a punch); look good (clothing); be stylish; suit one; strike a pose (kabuki); get high (on drugs)-> 決まるgodan verb
なかっ
negative auxiliary-> ないgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar