Analyzer

Sentence analysis

16Spans

Sentence

日本にほんには古ふるくから言こと霊だま信しん仰こうがあり、言こと葉ばの力ちからを信しんじる文ぶん化かが根ね付づいている。

Span Details

日本にほん

direction, time, indirect object, or target marker

古ふるくから

from long ago; since ancient times

expression, no-adjective

言こと霊だま信しん仰こう

belief in the spiritual power of words; kotodama belief

be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done

-> 有るgodan verb, auxiliary

言こと葉ば

language; dialect; word; term; expression; speech; manner of speaking; use of language; words; remark; statement; comment; learning to speak; language acquisition

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

physical strength; force; energy; ability; capability; proficiency; efficacy; effectiveness; effort; exertion; power; authority; influence; support; help; assistance; emphasis; stress; means; resources

信しんじる

believe; trust; have faith in

文ぶん化か

culture; civilization; Bunka era (1804–1818)

根ね付づい

take root; become established

-> 根付くgodan verb

ongoing or resultant state