Kotomora

Analyzer

Sentence analysis

14Spans

1000 character limit

Sentence

日本にほん刀とうの鎺はばきは、刀とう身しんと鍔つばの間あいだに取とり付つけられる金かな具ぐです。

Span Details

日本にほん刀とう
Japanese sword; katana
noun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linker
grammar
鎺はばき
habaki; metal collar between blade and guard
noun
は、
topic marker
grammar
刀とう身しん
blade (of a sword or knife)
noun
と
quotation, conditional, companion, or and marker
grammar
鍔つば
sword guard; tsuba; brim (of a hat); visor; peak; brim (of a pot); flange; collar
noun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linker
grammar
間あいだ
space; gap; interval; distance; period of time; duration; while; between; among; relations; relationship; midpoint; average; middle ground; due to; because of
noun, adverb, conjunction
に
direction, time, indirect object, or target marker
grammar
取とり付つけ
install; fit; fix; set up; equip; obtain (agreement, permission); secure (contract, support); patronize (a shop); buy regularly from
-> 取り付けるichidan verb
られる
passive, potential, or respect auxiliary
-> れる/られるgrammar
金かな具ぐ
metal fittings; metal fixtures
noun
です。
be; is; are
copula, auxiliary
出洲ですspit of land; sandspit