取り付ける · ichidan verb
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 取り付ける | 取り付けない |
| Polite | 取り付けます | 取り付けません |
| Past polite | 取り付けました | 取り付けませんでした |
| Past | 取り付けた | 取り付けなかった |
| Te-form | 取り付けて | 取り付けないで |
| Desire | 取り付けたい | 取り付けたくない |
| Potential | 取り付けられるalso 取り付けれる | 取り付けられないalso 取り付けれない |
| Passive | 取り付けられる | 取り付けられない |
| Causative | 取り付けさせる | 取り付けさせない |
| Causative passive | 取り付けさせられる | 取り付けさせられない |
| Volitional | 取り付けよう | |
| Polite volitional | 取り付けましょう | |
| Imperative | 取り付けろ | 取り付けるな |
| Conditional | 取り付ければ | 取り付けなければ |
| Tara conditional | 取り付けたら | 取り付けなかったら |
エアコンを取り付ける。
I install an air conditioner.
I fixed a shelf to the wall.
ichidan verb, transitive verb
obtain (agreement, permission); secure (contract, support)
Used for managing to get someone's consent, approval, or a formal commitment, often after effort.
I secure a contract from a client.
I had trouble getting my boss's permission.
ichidan verb, transitive verb
patronize (a shop); buy regularly from
Used for habitually buying from a particular store or supplier; implies a regular customer relationship.
I've been a regular customer at that shop for a long time.
I installed an air conditioner on the wall.
We secured a formal contract from the client.
I always buy my vegetables from the shop in my neighborhood.
After getting my boss's approval, I moved forward with the plan.
取り付ける is a more general verb for attaching or installing anything, while 装着 is typically used for equipment, devices, or wearable gear in formal or technical contexts.
取り付ける focuses on attaching or fitting something onto a surface and can be less permanent, whereas 据え付ける implies a secure, semi-permanent installation.
取り付ける focuses on physically attaching or mounting a single item onto a surface, whereas 備え付ける stresses equipping a space with items for ongoing use.