取とり付つける

と

り

つ

け

る

JLPTN1Freq.FrequencyTop 20,000

取り付ける · ichidan verb

Meanings

ichidan verb, transitive verb

Used for physically attaching or installing equipment, fixtures, or accessories onto something.

ichidan verb, transitive verb

Used for managing to get someone's consent, approval, or a formal commitment, often after effort.

ichidan verb, transitive verb

patronize (a shop); buy regularly from

Used for habitually buying from a particular store or supplier; implies a regular customer relationship.

〈場ば所しょ〉に〈物もの〉を取とり付つけるto install/fit something in a place
壁かべにエアコンを取とり付つけた。
I installed an air conditioner on the wall.
〈人ひと〉から〈事こと〉を取とり付つけるto secure agreement/commitment from someone
取とり引ひき先さきから正せい式しきな契けい約やくを取とり付つけた。
We secured a formal contract from the client.
〈場ば所しょ〉の〈店みせ〉から取とり付つけるto buy regularly from a particular shop
野や菜さいはいつも近きん所じょの店みせから取とり付つけている。
I always buy my vegetables from the shop in my neighborhood.
〈相あい手て〉の了りょう承しょうを取とり付つけるto obtain someone's approval/consent
上じょう司しの了りょう承しょうを取とり付つけてから計けい画かくを進すすめた。
After getting my boss's approval, I moved forward with the plan.

取とり付つく sense 1
取り付く is the intransitive form describing something clinging or attaching itself to something, while 取り付ける is the transitive form meaning to attach or install something onto it.

つけるN5sense 1
付ける is a general verb for attaching or applying anything, while 取り付ける emphasizes firmly installing or fixing equipment in place.
獲かく得とくN1sense 2
獲得する is a broader word for acquiring or winning something (rights, votes, a prize), while 取り付ける specifically implies gaining someone's agreement or support through effort.
設せっ置ちN1sense 1
設置する is a formal term used for official or large-scale installations, whereas 取り付ける is the everyday word for fitting or attaching equipment.
装そう着ちゃく
取り付ける is a more general verb for attaching or installing anything, while 装着 is typically used for equipment, devices, or wearable gear in formal or technical contexts.

Show 2 more

据すえ付つけるN1
取り付ける focuses on attaching or fitting something onto a surface and can be less permanent, whereas 据え付ける implies a secure, semi-permanent installation.
備そなえ付つけるN1
取り付ける focuses on physically attaching or mounting a single item onto a surface, whereas 備え付ける stresses equipping a space with items for ongoing use.

取とり外はずすN1sense 1
取り外す means to remove or detach something, the direct opposite of 取り付ける's sense of installing or fitting something in place.

取とり立たてるN1
取り立てる means to collect (a debt) or to promote someone, which learners may confuse with 取り付ける's meaning of installing something or securing an agreement.

取とり付つけるUsage68%
Standard kanji spelling.
取とりつけるUsage19%
search-only kanji form
Search-only kana form; not a common practical spelling.
とりつけるUsage10%
取とり付つけるUsage3%
Variant spelling; less common than 取り付ける.

Compound of 取り (prefix adding emphasis or completion) + 付ける (to attach). The prefix 取り- often adds a sense of doing something firmly or thoroughly.