installation; mounting; fitting
Refers to the act or state of attaching equipment, fixtures, or accessories to something. Common in technical and everyday contexts.
I asked someone to install the new air conditioner.
I had a professional install the air conditioner.
Once the shelf is mounted, let's arrange the books.
bank run; run on a bank
Economic term for a sudden mass withdrawal of deposits. Often used in the phrase 取り付け騒ぎ.
The bank's management was endangered by a bank run.
A bank run occurred at that bank.
The washing machine installation was completed.
The government took measures to prevent a bank run.
装着 refers to fitting or wearing a device onto the body or equipment, whereas 取り付け refers to mounting something onto a surface or structure.
取り付け is the native Japanese term for installing or mounting parts, whereas フィッティング is the more technical, loanword equivalent used in mechanical contexts.
取り組み means an effort or initiative (e.g., in business or sports), which learners can visually confuse with 取り付け despite the completely different meaning.
Used when counting installation jobs or requests as individual cases (件).
Standard spelling with okurigana.
Abbreviated form used mainly in technical contexts or signage.
Variant with reduced okurigana; less common but still seen.
Noun form of the verb 取り付ける (to install, to attach), from 取る (to take) + 付ける (to attach).