Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
旧民法
pre-1947 civil code provisions on family and inheritance; Boissonade's draft civil code (never enacted)noun
では、
contrastive で + は; then; well thengrammar
正出
legitimate childnoun, no-adjective
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
庶子
illegitimate childnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
相続分
inheritance share; portion of an estatenoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
差
difference; gap; margin; remaindernoun, noun suffix
が
subject markergrammar
あっ
be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done-> 有るgodan verb, auxiliary
た。
past tense or completed actiongrammar