Kotomora

Analyzer

Sentence analysis

15Spans

1000 character limit

Sentence

明めい治じ初しょ期き、大だい判はん事じは司し法ほう省しょうの長ちょう官かんとして裁さい判ばん制せい度どの整せい備びにあたった。

Span Details

明めい治じ
Meiji era (1868–1912)
noun
初しょ期き、
early period; initial stage; beginning
noun, no-adjective
大だい判はん事じ
top-ranking judge (ritsuryō system); chief justice (1869-1875)
noun
は
topic marker
grammar
司し法ほう省しょう
Department of Justice (US); Ministry of Justice (Japan, 1871-1948)
noun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linker
grammar
長ちょう官かん
secretary (government); director; chief
noun
として
as; in the role of
grammar
裁さい判ばん
trial; judgment; court case
noun, suru verb, no-adjective
制せい度ど
system; institution; organization
noun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linker
grammar
整せい備び
maintenance; servicing; development; improvement; putting in place
noun, suru verb
に
direction, time, indirect object, or target marker
grammar
あたっ
be hit; strike; hit against; touch; be in contact; be affixed; be equivalent to; correspond to; apply to; be correct; hit the mark; be right on target; win; be selected; draw a prize; succeed; go well; be a hit; face; confront; come up against; face toward; lie in the direction of; take charge of; be assigned to; undertake; be stricken by; be afflicted by; get food poisoning from; be called on; be picked to answer; take it out on; lash out at; treat harshly; be unnecessary; not warrant; be no need to; be hitting well; be on a hitting streak; get a bite; feel a bite; be bruised; be damaged; spoil; check; consult; probe; shave; be related as; stand in the relation of; be someone's ...
-> 当たるgodan verb
た。
past tense or completed action
grammar