Analyzer
Sentence analysis
20Spans
Sentence
Span Details
明治時代
Meiji period (1868-1912)noun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
は、
topic markergrammar
すうぎ
child geisha; geisha apprentice-> 雛妓noun
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
呼ば
call out; call; invoke; summon; call for; invite; name; designate; brand; garner; gather; attract; take as wife-> 呼ぶgodan verb
れる
passive voice; suffering passive; potential form; spontaneous occurrence; honorific (sonkeigo)auxiliary verb, auxiliary
少女
girl; young lady; female between 17 and 20 (ritsuryō period)noun
たち
pluralizing suffix (people, animals)-> 達suffix
が
subject markergrammar
芸妓
geishanoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
なる
become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)-> 成るgodan verb, auxiliary
ため
sake or purposegrammar
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
修業
study; learning; training; apprenticeship; course of study; completion of a coursenoun, suru verb
を
object markergrammar
し
light/support verb with a noun or noun-like phrase-> するgrammar
てい
ongoing or resultant state-> ているgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar