Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

昔むかしの文ぶん献けんに「勺しゃく水すいを以もって車しゃ輪りんを止やむる能のうはず」とある。

Span Details

old days; the past; a long time ago; the past ten years; the past decade

noun, no-adjective, adverb

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

文ぶん献けん

literature; reference materials; documents

direction, time, indirect object, or target marker

「勺しゃく水すい

shaku of water; 18 ml of water; droplet of water; very small amount of water

を以もって

with; by; by means of; because of; on account of; due to; on (a day, date); at (a time); as of

車しゃ輪りん

止やむる

-

-> 止むverb

ability; talent; function; Noh theatre; Noh drama

should; bound to; expected to; nock (of a bow or arrow); nock-shaped grip (sumo); wooden frame on a ship's mast tip

-> 筈auxiliary, noun

巴豆はずpurging croton; Croton tiglium

quotation, conditional, companion, or and marker

be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done

-> 有るgodan verb, auxiliary